142 - « آب روشن » به آبِ روشنِ مى عارفى طهارت كرد * على الصّباح كه ميخانه را زيارت كرد همين‌كه ساغرِ زرّينِ خور ، نهان گرديد * هلالِ عيد به دورِ قدح اشارت كرد خوشا نماز و نياز كسى كه از سرِ درد * به آب ديده و خون جگر طهارت كرد دلم به حلقهء زلفش به جان خريد آشوب * چه سود ديد ندانم كه اين تجارت كرد امام ، خواجه كه بُودش سرِ نمازِ دراز * به خونِ دخترِ رَز خرقه را قِصارت كرد اگر امام جماعت طلب كند امروز * خبر دهيد كه حافظ به مى طهارت كرد * توضيحات : آب روشن مى ( بادهء خالص صاف ) على الصباح ( بامداد زود ) طهارت ( وضو ) ساغر زرين ( خورشيد چون قدح طلايى ) هلال عيد ( عيد فطر ) دور قدح ( گردش پيمانه و ساغر ) آب ديده ( اشك ) دلم به حلقه زلف ( دل گرفتار عشق ) امام خواجه ( سرور دين - خواجه امام ) قصارت ( پاك كردن ) حلقه زلف ( پيچ تاب موى محبوب ) معنى بيت ( 5 ) ( خواجه : امام كه در انديشه آن بود كه نمازى با درنگ و تأنى بسيار بگذارد ، با شراب كه خون دختر انگور است ابتدا خرقه پيشوايى را از هر آلودگى پاك كرد ) معنى بيت ( 6 ) ( اگر امروز امام جمعه مرا به نزد خود ببرد و احوال من را جويا شود ، بگوييد كه حافظ با مى معرفت وضو گرفت و از آلودگيها پاك شد ) . * ترجمه : * نتيجهء تفأل : 1 - خواجه در بيت چهارم مىفرمايد : ( دل به بهاى جان از پيچ و تاب گيسويش خريدار بلا و آشوب شد ، نمىدانم چه بهره‌اى برد كه اين معامله را كرد ) جناب‌عالى مقصود و هدف را از اين معنى دريابيد . 2 - از ناله و ترديد دست برداريد و همين هفته به يكى از مشاهد متبركه برويد و دعا و نذر خود را ادا كنيد كه گشايش بسيار حاصل مىشود و سوره مباركه « طه » از آيه 95 - 70 را با حضور قلب و معنى بخوانيد كه بسيار كارساز خواهد بود . 3 - نگرانى و اضطراب جناب‌عالى ناشى از ترديد و عدم اتكاى به نفس شما مىباشد ، درحالىكه اين نيت قابل اجرا مىباشد . معتقدم : كسى كه عاشق نشود يا نباشد به قول جامى بايد بر او افسار زد . 4 - خبر خوشى دريافت مىكند و بيمارى او شفا مىيابد و گمشده پيدا و قرض ادا مىشود و مژده‌اى دريافت مىكنيد . با شخص مهمى ملاقات خواهيد كرد و آنگاه يكى از عزيزان معامله‌اى سودمند انجام خواهد داد . 5 - جناب‌عالى روحيه‌اى بدين شرح داريد : متعادل ، خوش شانس ، صميمى ، رفيق‌دوست ، خوش‌باطن ، قدرشناس ، بىقيدوبند ، وقت‌نشناس ، خوش‌باطن ، راستگو ، فداكار ، مسلط به نفس ، پرانرژى رك‌گو ، زودجوش ، بىريا ، خوش‌بين ، اهل مسابقه . 6 - در اين هفته ملاقاتى سودمند و معامله‌اى پردرآمد در انتظار خانوادهء شماست ، چيزى كه فكرش را نمىكرديد و مدتها در انتظارش بوديد ، در اين ماه برايتان انجام مىپذيرد . 7 - مسافر مىآيد ، هديه‌اى دريافت مىكنيد ولى در مسابقه‌اى شكست را پذيرا نباشيد و گمشده پيدا مىشود ، اوضاع بر وفق مراد شما خواهد بود و زندگى شيرينى خواهيد داشت به شرط آنكه نسبت به او حسود و بدبين نباشيد . 8 - نگران مسافر خود نباشيد كه فعاليت‌هاى او مثمر ثمر واقع شده به زودى به اطلاع جناب‌عالى خواهد رساند ، 4 فرزند در طالع داريد كه دومى كوشاتر و مهربان‌تر است .